搬家啦?

搬家癮頭發作，再加上這裡不能PO日文，所以搬到下面去啦：
http://blog.yam.com/ayatsujifan
還請大家記得更改bookmark喔：）

幾部美國本季新crime drama觀後感

美國的辦案影集這兩年有如雨後春筍不斷冒出來。看過一個說法是，觀眾對於情境影集的接受度越來越低，幾部重要的情境影集紛紛收攤；再加上911事件給美國人帶來相當大的心理創傷，加深民眾對英雄、正義的需求，因此各家電視台開始爭相辦案。目前在電視上辦案辦最久的當推NBC的Law & Order（在遙遠的台灣影集黃金時代，華視曾經以「法網遊龍」的名稱播出過），已經辦了15年，每季都仍舊闖進收視率Top 10，NBC也另外開了三家分店。還有Navy NCIS（重返犯罪現場）的本家影集JAG（聽說台視曾經以「執法悍將」的名稱播出過，不過我沒有看過）從1995年開始也已經辦了10年案。再來就是CBS的當家搖錢樹CSI系列，本家LV從2000年開始辦案，迅速成為一方霸主，CBS也立刻另開Maimi（2002）以及NY（2004）兩家分店，一起搶錢。此外CBS還有描寫FBI失蹤人口搜尋小組的Without a Trace（失蹤現場），以及Cold Case、JAG、NCIS、Numb3rs，簡直成了各家執法人員的集散地了。 （笑）

最近我看了幾部新的crime drama，分別是CBS的Numb3rs、NBC的Medium跟ABC的Blind Justice（美國本季當紅的新影集是ABC的Lost跟Desperate Housewives，不過兩部在看過之後，都不太符合我的胃口，就沒再繼續追了。）

首先CBS的Numb3rs
影集內容是一對哥哥是FBI探員、弟弟是天才數學家的兄弟，當哥哥的案子遇到瓶頸時，弟弟便以神奇的數學方程式替哥哥指路的故事，製作人則是大名鼎鼎的東尼史考特跟雷利史考特兄弟。本來我在看了1x01之後，認為這是部雞肋影集，但是在看了1x02後，有點改觀。原本相信數學可以解決問題的弟弟，在見到血腥的犯罪現場之後，心情的轉折非常細膩動人，在第一集中表現得宛如機器人般的他，開始有了點人味，而且事件也比第一集來得有趣多了。所以我目前決定再給它長一點的觀察期。（但其實有可能是因為接下來的兩部影集，比起這部還更不有趣的關係XD）

再來是NBC的Medium
大多在電影中飾演邊緣人角色的Patricia Arquette，這次演出一名擁有特殊能力的家庭主婦Allison。她可以夢到一些和犯罪案件有關的畫面，讓檢方可以用來定罪或是查出案件真相。看完的感想只有，Patricia 真可愛、演她小女兒的嬰兒也很可愛（爆），因為劇情本身走溫情路線，所以案件本身也沒有非常特殊。已經習慣重口味的我，實在無法接受這種純樸、溫馨的故事。

最後是ABC的Blind Justice
男主角Ron Eldard似乎也不曾大紅過，我對他最深刻的印象是ER中大大傷了海洛葳的救護員，相當討厭的角色。故事描寫一個警探在追捕犯人中槍導致失明，重回工作崗位之後的心路歷程。目前看來重點似乎放在男主角在失明之後，和妻子以及周遭同事的互動，因此案件也不太特殊，人物性格也不太討喜，不知道有沒有可能撐下去。

最近和我有關的兩本書

剛剛接到一封信， 是朋友來問之前他託我問的事情，遲遲沒有回音的原因是不是因為我覺得他的請託很麻煩，而不高興索性不回。並不是啊...自從開學之後，我的生活作息反而莫名其妙地轉變成晝伏夜出的狀況。再加上素來疼愛我的外婆突然過世以及眼睛極度不適，我的生活就進入奈吉爾?巴利所說的備檔狀態，只有「逆轉裁判」可以讓我比較不那麼沮喪。因此，我理所當然地忘記他的請託了( ′-`)y-?只好趕忙寫封信跟他道歉，不過還好他的問題透過別的管道解決了。振作啊?振作。

最近有兩本推理小說和我有關，一本是宮部美幸的《繼父》、一本是東野圭吾的《偵探伽利略》，前者是我擔任責任編輯、後者是我的翻譯處女作。

做為編輯或翻譯，當然會希望從自己手上做出去的書獲得讀者歡迎。而《繼父》就我所得到的資訊，反應相當好，一來當然是宮部已經在台灣累積了相當程度的書迷，二來是短篇連作集的型態在台灣也算新鮮，已經吃習慣大魚大肉的讀者，的確需要適時換換口味吃點清粥小菜。（笑）不過最重要的還是這個故事實在吸引人，到成書為止，我已經看過四次左右，通常這時候我已經開始出現對作品的排斥反應（爆），再來就是哀莫大於心死（亂用成語）的無感狀態。但是這本書例外，我現在還是會不時地拿起來隨手翻閱，或許它有機會成為我荒島書單的一員。（笑）

至於《偵探伽利略》，我在翻譯期間和這兩位最佳拍檔（兼我心中雖是無敵霹靂冷門，卻又萌到不行的配對）相處非常愉快，雖然我始終無法認同東野居然是以佐野史郎為模特兒，寫出湯川學這位個性古怪卻又聰明絕頂的大美人。（爆）而其中所運用的物理詭計比我想像中得要那麼不困難，令我大大地鬆了口氣。而且也沒有任何高來高去的談話或人生大道理，真不禁要感激東野那種寓說教於無形的寫作才能啊。（笑）這個系列還有第二集《預知夢》以及預定在今年內出版的第一本長篇，啊?真是等不及再次與湯川副教授以及這輩子都別想交到女朋友的草薙見面了。希望讀者也能和我一樣熱愛這兩位(∩_∩)

歡樂的國際書展（笑）

今年的國際書展對推理小說迷而言真是歡樂，居然同時來了兩位推理作家，一邊是老先生卜洛克，一邊是中年男子有栖川，這可真的是推理東西軍呀！（冷）而且還讓我掙扎煩惱了好久，事後證明根本不用煩惱，因為兩邊都沒我的份，西哭西哭。

很遺憾錯過了有栖川和傅博老師、藍霄的座談會（我有從會場旁邊經過啦），在台灣實在很少有機會現場聽推理作家談論自己的創作理論，雖然我並不是有栖川的書迷，還是覺得很扼腕。 （更何況我還有準備問題耶，以防被突然點名，結果......可惜、可惜）（真的嗎？）（爆）

在這裡要謝謝小知堂的邀請我去參加和有栖川的茶敘，有栖川真是親切、優雅，就連打扮都要勝過他的親友一大截啊。（爆）也順利拿到簽名以及傳說中的火村英生名片（英都大學的住址就是有栖川的母校同志社大學今出川校區所在地唷）。而簽名時短短幾句話，讓我對照片中左邊那個人的愛又更上一層樓呀?（？）

此外，還有一件可惜的事情，據說有栖川的責編同時也是殊能將之的責編，正當我一直想找方法搭訕（爆）的時候，他們就旋風般地離開了，嗚嗚。（雖然人家也不一定會理我，可是我應該是台灣少數的殊能粉絲呀，很稀奇耶?）（毆）

這次書展還有一些懸案終於塵埃落定，一方面很高興，一方面又覺得真是無間地獄啊......（遠目）

反其道而行的密室推理—殊能將之《合成獸的新城堡》

這是去年最值得紀念的一本原文推理，因為它是我在日益低落的日文作品閱讀速度中，居然以一個禮拜左右的時間，而且還是邊旅行邊看地看完了，足見本書精彩的程度......其實也沒有（喂！），只是因為它只有區區300多頁。在當今大家競相以寫出凶器為目標的風氣之下，300多頁的輕薄小書真是令人感動不已（T-T）在《暗黑館》中300多頁也不過才剛死了人而已......Orz

本作是石動戲作系列第六作，石動戲作接到了來自死於750年前的亡靈的委託，替他調查自己死亡的真相。亡靈是生活於十字軍東征時代的下級貴族，在戰爭結束回到家鄉之後，因為親眼見證戰爭的殘酷性情大變，自己一人獨居城堡之中。有天，他卻在僅有他一人的祈禱室中被殺了。750年後，他當年居住的城堡被一名日本不動產公司的老闆買下，運到日本改建為主題樂園，而他再次甦醒附身在不動產公司老闆身上，要求石動替他查明750年前密室殺人的兇手。而在石動調查這件前無古人的案件時，竟然在城堡中又再次發生了密室殺人......石動該如何同時解決兩件棘手的案件呢？

由被害者替自己出頭的殺人事件，而且還是發生在750年前，這樣的故事恐怕是推理小說史上第一遭吧。這部作品是心理詭計的絕佳範本，不過我覺得更為有趣的部分在於殊能在其中展現出來極為優秀的灌水能力（爆）。他花了相當大的篇幅描寫亡靈生前參戰的經過，以及在21世紀甦醒之後對於周遭環境的不適應的模樣。其實跟案件本身沒有絕對的關係，但是讓我對於人物有相當的感情，以至於在知道750年前的密室殺人真相時，唏噓不已。而亡靈和21世紀的日本人相處的過程也是一場極為精彩的悲喜劇。此外，石動雖然在本作仍舊沒什麼用（助手徐彬比他有用太多了。），不過殊能借他之口對書中角色（＝讀者）所做的推理小說講義，可以一窺殊能對推理小說抱持的看法。還有一點，殊能真的是博學強記、文采出眾，他所描寫的十字軍東征的場面，應該可以保證他將來轉換跑道去寫歷史小說也能有飯吃吧。

本作是2004年「這本推理小說了不起」18名、「本格推理BEST10」第10名。殊能作品雖少，不過都可進入當年的排行榜，雖然排行榜算不得什麼，但是多少也是殊能量少質精的證明。

臨睡前一PO，二月份達文西某作家與佐佐木倫子特集

本期達文西的大特集是「24-反恐任務」一堆推理作家迷得要死，某作家還在《暗黑館》連載地昏天暗地之時，買了DVD BOX回家。（唉呀，「Without a Trace」也很好看呀，西哭、西哭）不過重點不是24（我沒有在追這部影集，一來很難追，只要漏掉一集就天地變色；二來雖然巧合偶然為推理小說之母＜啥？＞，但是，大家的生活未免充實過了頭。XD）重點是小特集之一的某作家與佐佐木倫子的特集，可惜不是對談也沒有佐佐木的照片（管理員的某位同學堅持佐佐木把自畫像畫那麼醜，她本人一定是美人。），但是看看兩人的訪談還是滿有意思，某作家就是一副佐佐木大粉絲的樣子，佐佐木也一副「我終於能畫推理漫畫了，而且原作還是那個人！」的英雄惺惺相惜貌。令我這個粉絲也看得挺開心的，總之祝他們合作愉快！不過這部作品是長篇連載，有意追連載的捧油（爆）務必有所覺悟跟家裡一定要有空間唷。

著魔觀後感

因為工作的關係，花了兩天時間看完了土屋隆夫在2004年發表的最新作《著魔》，看完之後首先浮現的感受是：「即使87歲了，即使故事內容顯然已經跟不上時代了，但是還是土屋隆夫。」溫柔的筆觸、腳踏實地的警察、以及說真的有些過時的詭計，以及老實說也沒什麼意外性的結尾跟動機。可是你就是喜歡這樣的土屋，你不會希望他多給你點什麼，也不會擔心會少掉該有的元素；當你對於現今的推理小說不知道會走往哪裡感到有所疑慮時，你回頭一看會發現兀自在一隅散發著寫實本格芳香的土屋作品群在那裡等著你。
台灣讀者也很熟悉的京都大學推理小說研究社在選擇2004年的BEST6時，第一名給了土屋，他們的評語是：「老練的技巧、年輕的靈魂，半世紀的結晶盡在本作」，很高興這群可以作土屋曾孫的年輕人的心裡，仍然有這位數十年以獨特的姿態奮鬥過來的老作家的位置。
我希望台灣的年輕讀者們也同樣能為這位老先生在心中也在書架上（笑）留下一個位置。
此外，我非常喜歡這本書的封面，大概是我最喜歡的封面BEST3吧。