最近和我有關的兩本書

剛剛接到一封信， 是朋友來問之前他託我問的事情，遲遲沒有回音的原因是不是因為我覺得他的請託很麻煩，而不高興索性不回。並不是啊...自從開學之後，我的生活作息反而莫名其妙地轉變成晝伏夜出的狀況。再加上素來疼愛我的外婆突然過世以及眼睛極度不適，我的生活就進入奈吉爾?巴利所說的備檔狀態，只有「逆轉裁判」可以讓我比較不那麼沮喪。因此，我理所當然地忘記他的請託了( ′-`)y-?只好趕忙寫封信跟他道歉，不過還好他的問題透過別的管道解決了。振作啊?振作。

最近有兩本推理小說和我有關，一本是宮部美幸的《繼父》、一本是東野圭吾的《偵探伽利略》，前者是我擔任責任編輯、後者是我的翻譯處女作。

做為編輯或翻譯，當然會希望從自己手上做出去的書獲得讀者歡迎。而《繼父》就我所得到的資訊，反應相當好，一來當然是宮部已經在台灣累積了相當程度的書迷，二來是短篇連作集的型態在台灣也算新鮮，已經吃習慣大魚大肉的讀者，的確需要適時換換口味吃點清粥小菜。（笑）不過最重要的還是這個故事實在吸引人，到成書為止，我已經看過四次左右，通常這時候我已經開始出現對作品的排斥反應（爆），再來就是哀莫大於心死（亂用成語）的無感狀態。但是這本書例外，我現在還是會不時地拿起來隨手翻閱，或許它有機會成為我荒島書單的一員。（笑）

至於《偵探伽利略》，我在翻譯期間和這兩位最佳拍檔（兼我心中雖是無敵霹靂冷門，卻又萌到不行的配對）相處非常愉快，雖然我始終無法認同東野居然是以佐野史郎為模特兒，寫出湯川學這位個性古怪卻又聰明絕頂的大美人。（爆）而其中所運用的物理詭計比我想像中得要那麼不困難，令我大大地鬆了口氣。而且也沒有任何高來高去的談話或人生大道理，真不禁要感激東野那種寓說教於無形的寫作才能啊。（笑）這個系列還有第二集《預知夢》以及預定在今年內出版的第一本長篇，啊?真是等不及再次與湯川副教授以及這輩子都別想交到女朋友的草薙見面了。希望讀者也能和我一樣熱愛這兩位(∩_∩)